卑称谓系统，别说宾妃了，“贱妾”、“下奴”、“本官”、“寡人”，甚至连“您”这个单词都没有……简单来说，就是没有繁文缛节，这方面牧剌汉倒是完全习惯的，同样，薇尔汀娜的自称就是巴巴利安语里的“我”。

但外国公主箐姬，她对于没有“礼教”的社会就习惯不来了，让她自称“我”比杀了她还难，不管面对谁，不用竹圭文“贱妾”自称就浑身痒，牧剌汉也就随着她了。

一个字就体现了一个人的文化背景。

“哎……文化啊，哎，自认为绝对正确，要把自己文明体系普世全世界的，本身就是一种傲慢……互相尊重吧。”

薇尔汀娜对于牧剌汉没头没脑这么一句，一头雾水：“主人？”

牧剌汉自然不会说，她的一个“我”，把他搞思绪万千：

“没什么，只是想到了科技碾压的问题，明明是在靠武力传播文化，建立在大炮射程基础上的统治，还真以为自己多文明了……哼，这边如果不是超级平原，而是一片超级海洋，怕来的就不是坦克，是航母编队了吧。”

“‘杭木’？”闲不下来的箐姬，正在把大堂四周的灯搬了过来。

弥垄龙大草原上用的灯，要么直接烧动物油脂，要么是用脂肪制作的蜡烛。在房间、帐子里使用的灯，叫“罩子灯”，有特殊结构灯罩罩着，不止防风，而且隔热，倾倒还会自动熄灭的设计。

薇尔汀娜对箐姬进行说明：“以前跟绍公主讲过的，我生活的罗可西翁世界，有看不见尽头的水，就跟弥垄龙大草原是看不见尽头的草场一样……‘航母’是在那样大面积的水上开动的一种王宫大的船，战争兵器，船……”